Récitatif, Toni Morrison. éd Christian Bourgois
Un vrai tour de force si vous voulez mon avis....
Les mères de Twyla et Roberta sont en souffrance et ne peuvent, momentanément, plus s'occuper de leurs filles de 8 ans . Les deux enfants vont donc cohabiter et sympathiser pendant les quatre mois qu'elles passeront à "l'orphelinat", elles deviendront même inséparables. Et puis elles retourneront chacune chez elles et se recroiseront, en tout et pour tout, quatre fois de manière fortuite et tendue dans leur vie d'adultes.
Particularité de ses deux êtres : elles sont "poivre et sel".
Et tout au long de la nouvelle on cherche les indices pour savoir qui est blanche, qui est noire. Et on ne trouve pas.
La nouvelle fait 50 pages, auxquelles Zadie Smith a rajouté 50 autres pages de réflexions qui m'ont donné l'impression de me retrouver en cours de français quand il fallait absolument trouver "ce que l'auteur avait voulu dire à travers son texte" et que j'avais envie de crier "fichez lui la paix à l'auteur, laissez moi profiter du récit !"
A
www.fnac.com/SearchResult/ResultList.aspx?SCat=0&Search=recitatif+toni&sft=1&sa=1