Poldark, les falaises de Cornouailles, Winstom Graham. éd de l'Archipel

Dommage, la traduction n'est vraiment pas bonne et cela gâche un peu le plaisir d'une bonne saga. Je dis bien, un peu, car on se laisse très volontiers entrainer dans ce livre qui a tout les ingrédiens pour faire vibrer les coeurs. En vrac : un beau brun ténébreux qui revient de la guerre d'indépendance le corps blessé mais le coeur plein d'espérance, et bing ! son père est mort en laissant un domaine en décapilotade et sa fiancée a épousé son cousin ! L'âme ravagée Poldark se noie dans le travail pour remettre son patrimoine à flot, gère ses terres et ses villageois, se méfie de l'aristocratie qu'il juge hypocrite et se rapproche des paysans et des mineurs, sauve une pré-ado battue par son père sans envisager qu'un jour elle deviendra une femme splendide et intelligente....... Suivez mon regard.

Aahhh c'est bon de lire quand il fait glacial dehors....

Et pour ceux et celles qui aiment les vidéos sachez que la BBC s'est emparée du livre

      www.youtube.com/watch?v=7A0U6kQNCN0

A